영어 VS 일본어 공부난이도 간략 비교

 

 

일본어를 공부한지도 벌써 1년이 넘어감

그렇다 보니 영어공부할 때에 비해서

어떤 점이 더 어렵고 쉬운지가 비교가 되는데

이에 대해 비교해보도록 하겠음

 

1. 필자의 수준

 

영어의 경우, 취업 때문에 토익 900이상을 찍어본 적이 있지만

회화는 그렇게 유창한 수준은 아님

영어를 무척 잘하는 사람이 많은 것을 고려할 때

겸손하게 영어는 중급 수준으로 하겠음

 

일본어는 현재도 공부하고 있는데

JLPT 1급 준비중, 회화는 중급 수준인 것 같음

이를 볼 때 일본어도 중급 수준이지만

지속적으로 공부하고 있어서 고급 수준이 어느 정도인지 감이 있음

 

2. 전체적 난이도

많은 사람들이 말하는 것처럼 당연히 일본어가 쉬움

일본어>>>>>영어라고 볼 수 있을 것 같음

 

영어는 학교다닐 때부터 쭉 배웠고,

단기간에 집중적으로 공부한 시간이 몇번 있는데

그걸 일본어가 1여년만에 거의 다 따라잡은듯

 

물론 그렇다고 해서 일본어가 마구잡이로 엄청 쉬운 건 아님

사람들 생각으로는 이미 일드나 일애니를 접해본 사람들이

쉽게 쉽게 일본어를 하기 때문에 '매우 쉬움'정도의 난이도를 

생각할지 모르나 그정도까지는 단연코 아님

 

세부항목별로 비교해보도록 하겠음

 

1) 말하기

확실히 일본어가 훨~~~씬 쉬움

회화가 워낙 영어보다 쉬운 편이라 '매우 쉬움'으로 생각하는 것 같음

 

 

어순이 같다보니 생각하는대로 말을 내뱉어도 올바른 문장임......

문법같은 경우도 생각안하고 말해도 웬만하면 맞는 편임 

 

생소한 문장들을 거의 외우다시피해야하는 영어와 달리

회화는 배우는 속도도 빠름

 

다만 일본어도 고급으로 갈수록 존경어, 겸양어 등 복잡해지는 것이 많고

시제 및 수동, 사역수동 등 어려운 표현들이 많아서

초급까지는 굉장히 쉽다가 중급까지 쉽다가 고급에선 어려워짐 ㅠㅠ

 

그래도 초급도, 중급도, 고급도 어려운 영어보다는 나은 편인 것은 확실함

 

2) 듣기

여기도 일본어가 훨씬 쉬움

웬만하면 단어외우고 해도 바로 듣기에서 잘들림

심지어 드라마나 뉴스같은 데서도 배웠던 단어들은 들림

 

영어의 경우는 연음 등으로 인해서 

고급으로 갈수록 상당히 발음 등을 캐치하기가 힘든데

 

일본어의 경우, 고급단어들은 한자어들이고, 

그 한자어들은 한국어에도 있는 단어들이라서

고급듣기 수준의 빠르기 말고는 그렇게 어려운 점은 없음

 

 

 

3) 읽기

독해는 일본어나 영어나 비슷한 것 같음

어순이 비슷한 일본어가 편한 것은 사실이나

'한자'라는 함정이 있음

 

요즘 세대들이 한자에 어려워하는 것이 사실이기 때문에

한자로 인한 메리트보다는 비메리트쪽이라는 것이 더 적합함

(물론 서양인들보다는 메리트)

 

또 띄어쓰기도 없기 때문에 제대로 읽기 좀 불편한 점이 있음

 

 

4) 쓰기

일본어가 더 어려움...............

한자를 직접 써야하기 때문............

 

보통 초보자들은 쓰기까지 할일은 없기 때문에

일본어가 영어보다 훨씬 쉽다고 하지만

막상 쓸 일이 생길 때 보면

JLPT 1급 수준이라도 한자를 쓸 정도로 외우는 경우는 잘 없어서

아무것도 못쓰는 내 자신을 발견........

 

물론 쓰기는 유학 정도가 아니면 쓸 일이 없는

고급수준이지만 그래도 고급수준까지 배운다고 하면

의외로 쓰기가 발목을 잡을듯

 

반면 영어 라이팅은 일단 스펠링이 영어이기에 편하지만

문법이나 어순등이 어려운 점은 분명히 있음

그렇지만 일본어보단 접근성이 괜찮은듯..........

 

JLPT N2, N3 난이도 차이포스팅은 링크 클릭

http://reviewisgood.tistory.com/9

 

JLPT N2 VS N1 난이도 차이는 링크클릭

http://everything-is-ok.tistory.com/303

 

N3 시험준비편은 링크 클릭

 

http://everything-is-ok.tistory.com/197 

 

[일본 워홀,어학연수] 일본 현지 적응을 위한 일본어 수준은 링크클릭

http://reviewisgood.tistory.com/60

일본 워홀 중 어학원 다니는 것이 필요할까??은 링크클릭

http://reviewisgood.tistory.com/65

 

JLPT N2->N1 3개월 준비후기+팁은 링크클릭

http://reviewisgood.tistory.com/74

 

 

★ 읽으셨던 포스팅이 유익하셨으면 아래(▼) 공감버튼 눌러주시면 감사하겠습니다! (로그인 필요없어요~)